1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,500 --> 00:00:23,916 (musik misterius yang lembut) 4 00:00:49,083 --> 00:00:52,375 - [Barbara] Jika aku mau memberitahu Anda mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan 5 00:00:52,458 --> 00:00:56,458 ketika saya bangkrut dan sendirian, maukah kamu mengasihaniku, 6 00:00:57,583 --> 00:01:00,666 atau akankah kamu mengatakan itu milikku tindakan itu dibenarkan? 7 00:01:00,750 --> 00:01:05,125 (musik misterius yang lembut berlanjut) 8 00:01:08,333 --> 00:01:12,458 Mungkin Anda akan memahaminya keterasinganku, kebutuhanku, 9 00:01:14,583 --> 00:01:19,291 atau mungkin Anda akan melakukannya lihat kurangnya moralitasku. 10 00:01:19,375 --> 00:01:21,750 (musik misterius yang menegangkan) 11 00:01:22,750 --> 00:01:24,625 Pilihan, 12 00:01:26,958 --> 00:01:28,333 pilihan, 13 00:01:31,166 --> 00:01:32,708 pilihan. 14 00:01:41,416 --> 00:01:43,916 (mesin jahit berbunyi klakson) 15 00:01:48,291 --> 00:01:51,333 (musik misterius yang menegangkan berlanjut) 16 00:02:00,833 --> 00:02:03,416 (mesin jahit berputar) 17 00:02:24,625 --> 00:02:27,541 - [Ibu] Selamat pagi, tukang tidur. 18 00:02:27,625 --> 00:02:28,791 Naik, naik. 19 00:02:28,875 --> 00:02:30,791 - Lima menit lagi? 20 00:02:30,875 --> 00:02:32,541 Tidak. (tertawa) 21 00:02:32,625 --> 00:02:36,541 - (mengerang) Bu! - Selamat pagi. (tertawa) 22 00:02:38,500 --> 00:02:41,083 Bangun, bangun sekarang. 23 00:02:41,166 --> 00:02:42,041 - Oke. 24 00:02:46,833 --> 00:02:48,583 (musik lembut lembut) 25 00:02:50,125 --> 00:02:51,833 (urine berdenting) 26 00:02:55,625 --> 00:02:58,125 - Kamu dapat ini? - Aku mengerti. 27 00:02:58,208 --> 00:03:00,833 - Sekarang cuci tanganmu. - Oke. 28 00:03:02,625 --> 00:03:07,833 - Aku lapar. - (terkekeh) Oke, kamu. 29 00:03:09,000 --> 00:03:11,208 Ayo, pelanggan sudah menunggu. 30 00:03:12,208 --> 00:03:15,333 (musik lembut lembut berlanjut) 31 00:03:18,333 --> 00:03:20,875 Dan Barbara? - Ya? 32 00:03:20,958 --> 00:03:23,125 - [Bu] Aku ingin kamu menjadi kelingking janji 33 00:03:23,208 --> 00:03:25,750 bahwa apapun yang terjadi padaku, 34 00:03:25,833 --> 00:03:29,083 kamu akan menjadi gadis yang bahagia. - Janji. 35 00:03:30,166 --> 00:03:35,166 - Kamu akan menjaga toko ini tetap hidup, oke? 36 00:03:40,666 --> 00:03:43,333 (benang bergemerincing) 37 00:03:53,083 --> 00:03:54,916 (pengikisan pita) 38 00:04:08,916 --> 00:04:11,291 - [Ibu] Potret berbicara disulam dengan mesin 39 00:04:11,375 --> 00:04:14,666 potret khusus. - Dengan rekaman audio. 40 00:04:14,750 --> 00:04:16,875 - Dibuat di sini, di Duggen's. 41 00:04:40,875 --> 00:04:43,166 (telepon berdering) 42 00:05:05,083 --> 00:05:08,375 ♪ (penyanyi bernyanyi dalam bahasa asing bahasa) ♪ 43 00:05:15,375 --> 00:05:20,208 (logam mencicit) (mesin bergemuruh) 44 00:05:24,458 --> 00:05:27,208 (musik manis yang lembut) 45 00:05:44,791 --> 00:05:48,416 - Terlambat. (Barbara terengah-engah) 46 00:05:56,041 --> 00:05:57,583 (menghela nafas) Kamu tahu kalau terus begini 47 00:05:57,666 --> 00:05:59,375 Aku akan terlambat untuk pernikahanku sendiri. 48 00:06:06,041 --> 00:06:08,250 Kamu kenal ibumu, istirahatkan dia jiwa, 49 00:06:08,333 --> 00:06:11,166 akan sudah selesai dan berlalu sekarang, hmm. 50 00:06:13,416 --> 00:06:16,791 (tertawa) Kenapa, kenapa dia menyetir, 51 00:06:16,875 --> 00:06:20,916 Maksudku, kenapa kamu mengemudi akhir yang konyol itu, 52 00:06:21,000 --> 00:06:23,916 (tertawa) itu di luar jangkauan saya. 53 00:06:25,375 --> 00:06:30,291 (menghela napas) Ya, setidaknya dia agak bisa diandalkan. 54 00:06:30,375 --> 00:06:33,291 Tidak menjalankan bisnisnya tanah, 55 00:06:33,375 --> 00:06:35,500 hidup bersama hantu. 56 00:06:42,000 --> 00:06:45,416 (tertawa) Saya ingat ini. 57 00:06:45,500 --> 00:06:48,416 - [Ibu] Saatnya menjahit. - Waktunya untuk- 58 00:06:48,500 --> 00:06:49,541 (Grace berteriak) 59 00:06:49,625 --> 00:06:52,250 (tombol berputar) 60 00:06:59,125 --> 00:07:01,625 (tombol berdenting) 61 00:07:05,583 --> 00:07:09,375 (Grace berteriak) (Barbara terengah-engah) 62 00:07:14,083 --> 00:07:18,000 (menghela nafas) Jadi sekarang aku punya untuk membayar tombol yang berdebu. 63 00:07:30,958 --> 00:07:31,833 Tidak. 64 00:07:33,833 --> 00:07:34,708 Tidak. 65 00:07:37,208 --> 00:07:38,208 Tidak. 66 00:07:40,291 --> 00:07:41,416 Tidak! 67 00:07:43,666 --> 00:07:46,208 - Ya, aku, aku, aku punya, a, cadangan di toko. 68 00:07:46,291 --> 00:07:48,583 Saya bisa, saya bisa membatalkannya janji lainnya dan- 69 00:07:48,666 --> 00:07:51,291 - Kamu tidak punya yang lain janji temu. 70 00:07:52,166 --> 00:07:53,875 - Yah- - Cadangan, 71 00:07:53,958 --> 00:07:56,708 cadangan di, di toko? 72 00:07:57,791 --> 00:07:58,833 - Ya. 73 00:07:58,916 --> 00:08:00,333 - Tapi pernikahanku, (terengah-engah) 74 00:08:02,416 --> 00:08:05,958 ambil saja tombol sialanku 75 00:08:06,041 --> 00:08:08,833 kamu gadis bodoh, bangunlah! 76 00:08:08,916 --> 00:08:12,416 Ayo, ayo, gadis bodoh, (terisak) pergi! 77 00:08:13,541 --> 00:08:16,958 (musik penuh harap yang menegangkan) Tanpa tombol, tanpa uang! 78 00:08:21,375 --> 00:08:25,166 Turunkan kakimu, bodoh gadis! 79 00:08:26,250 --> 00:08:28,791 (musik penuh harap yang menegangkan berlanjut) 80 00:08:48,541 --> 00:08:53,750 ♪ Kesempatan untuk tampil kembali ♪ 81 00:08:54,791 --> 00:09:00,000 ♪ Saat-saat yang menegangkan ketika cinta mengucapkan mantranya ♪ 82 00:09:02,583 --> 00:09:07,750 ♪ Dalam suara ombak pantai ♪ 83 00:09:08,083 --> 00:09:13,250 ♪ Kafir tercinta ♪ 84 00:09:15,833 --> 00:09:20,708 ♪ Aku melihat wajahmu ketika aku melihatnya sebuah bintang ♪ 85 00:09:26,250 --> 00:09:31,458 ♪ Dan aku menerima semuanya hal-hal tentang dirimu ♪ 86 00:09:36,625 --> 00:09:40,625 ♪ Cintaku padamu ♪ 87 00:09:40,708 --> 00:09:43,583 ♪ Waktu tidak akan pernah bisa menghilangkannya ♪ 88 00:09:43,666 --> 00:09:46,583 (Joshua terengah-engah) (Beck mendengus) 89 00:09:46,666 --> 00:09:49,083 ♪ Wahai kekasihku, kafir terkasih ♪ 90 00:09:56,333 --> 00:09:59,916 (musik orkestra yang manis) 91 00:10:13,416 --> 00:10:15,916 (mesin bergemuruh) 92 00:10:31,791 --> 00:10:35,625 (telepon berbunyi bip dan berdering) 93 00:10:36,791 --> 00:10:41,250 - Pilihan, pilihan, (telepon berdering) 94 00:10:44,625 --> 00:10:46,916 Pilihan. (mesin jahit berbunyi klakson) 95 00:10:47,000 --> 00:10:49,291 Kejahatan yang sempurna. (mesin jahit berbunyi klakson) 96 00:10:49,375 --> 00:10:51,416 Hubungi polisi. (mesin jahit berbunyi klakson) 97 00:10:51,500 --> 00:10:53,333 Berkendara pergi. (mesin jahit berbunyi klakson) 98 00:10:53,416 --> 00:10:56,208 Kejahatan sempurna, hubungi polisi, pergi. 99 00:10:56,291 --> 00:10:57,958 Kejahatan sempurna, hubungi polisi, pergi. 100 00:10:58,041 --> 00:11:01,791 - [Ibu] Barbara, kamu menjaga toko ini tetap hidup. 101 00:11:01,875 --> 00:11:05,666 - [Operator] Apa itu sifat panggilanmu? 102 00:11:07,000 --> 00:11:08,791 - [Ibu] Sudah waktunya untuk- 103 00:11:18,916 --> 00:11:21,375 (benang berputar) 104 00:11:29,375 --> 00:11:30,916 - (teredam) 105 00:11:31,000 --> 00:11:32,625 - Jangan bicara. 106 00:11:48,791 --> 00:11:50,500 (benang berputar) 107 00:11:55,666 --> 00:11:57,500 (Joshua terengah-engah) 108 00:12:32,708 --> 00:12:35,250 - [Beck] (terengah-engah) Apa apa yang kamu lakukan? 109 00:12:36,208 --> 00:12:38,833 (gesekan pakaian) (Beck terengah-engah) 110 00:12:46,208 --> 00:12:48,875 (terengah-engah) Apa itu? 111 00:12:53,500 --> 00:12:56,708 (benang berputar) (Beck terengah-engah) 112 00:13:20,291 --> 00:13:22,791 (mesin bergemuruh) (musik orkestra yang melonjak) 113 00:13:42,208 --> 00:13:44,416 (senjata menggores) 114 00:13:50,916 --> 00:13:56,166 ♪ Wahai kekasihku, ♪ 115 00:13:58,125 --> 00:14:01,875 ♪ kafir tercinta. ♪ 116 00:14:14,791 --> 00:14:17,500 (Barbara terengah-engah) 117 00:14:27,750 --> 00:14:32,250 ♪ Oh, apa yang telah kamu lakukan dalam hatiku, Elaine ♪ 118 00:14:39,583 --> 00:14:42,958 (musik yang tegang dan tidak nyaman) (Barbara terengah-engah) 119 00:15:15,791 --> 00:15:18,958 (musik yang tegang dan tidak nyaman berlanjut) 120 00:15:22,166 --> 00:15:26,916 (telepon berdering, lalu berhenti) (Barbara terengah-engah) 121 00:15:33,958 --> 00:15:36,833 (telepon berdering lagi) 122 00:15:46,541 --> 00:15:51,208 (Barbara mengerang) (mobil bergemuruh) 123 00:15:52,416 --> 00:15:53,791 - [Ibu] Sudah waktunya- 124 00:15:57,625 --> 00:16:00,500 (Barbara menelan ludah) (jarum berdenting) 125 00:16:02,000 --> 00:16:04,541 (musik yang tegang dan tidak nyaman) 126 00:16:24,000 --> 00:16:26,625 (Beck terengah-engah) 127 00:16:46,750 --> 00:16:48,833 (Barbara terengah-engah) 128 00:16:51,958 --> 00:16:54,458 (Barbara mengerang) (musik yang tegang dan tidak nyaman) 129 00:17:02,333 --> 00:17:04,583 (Barbara mendengus) (musik yang tegang dan tidak nyaman berlanjut) 130 00:17:36,458 --> 00:17:40,041 (mesin bergemuruh) (logam mencicit) 131 00:17:42,958 --> 00:17:45,458 (sapi kencing) 132 00:17:45,541 --> 00:17:48,416 (mesin bergemuruh) (Barbara terengah-engah) 133 00:18:20,666 --> 00:18:22,375 (Barbara mendengus) 134 00:18:30,500 --> 00:18:33,500 (suara mendesing udara) 135 00:18:38,250 --> 00:18:40,750 (Barbara terengah-engah) 136 00:18:48,333 --> 00:18:51,333 (musik yang tegang dan tidak nyaman) (Beck terengah-engah) 137 00:19:06,833 --> 00:19:08,750 - [Beck] Apa-apaan ini? 138 00:19:26,708 --> 00:19:27,958 - [Beck] Tolong. 139 00:19:40,666 --> 00:19:44,166 (musik yang tegang dan tidak nyaman berlanjut) (benang berputar) 140 00:20:04,416 --> 00:20:06,041 - [Beck] Tolong biarkan aku pergi. 141 00:20:06,916 --> 00:20:09,250 (musik penuh harap yang menegangkan) (Beck terengah-engah) 142 00:20:25,375 --> 00:20:28,750 (benang berputar) (Beck mengerang) 143 00:20:36,000 --> 00:20:37,625 (tempat tidur berderit) 144 00:20:52,333 --> 00:20:55,166 - [Beck] Tolong, tolong! 145 00:21:04,208 --> 00:21:06,875 (Barbara mengerang) (Beck terengah-engah) 146 00:21:10,875 --> 00:21:12,708 (kayu berderit) 147 00:21:30,916 --> 00:21:33,208 - [Grace] (mengetuk) Barbara! 148 00:21:33,291 --> 00:21:35,125 (Suara Grace teredam pintu) 149 00:21:35,208 --> 00:21:40,750 - [Beck] Tolong, tolong, aku di atas sini! Aku terikat di sini- 150 00:21:45,666 --> 00:21:48,083 - (mengetuk) Barbara, astaga pernikahan! 151 00:21:48,083 --> 00:21:49,458 - Satu menit! 152 00:21:49,458 --> 00:21:51,416 - Tombolku, ambil saja tombol! 153 00:21:52,166 --> 00:21:54,625 (mengetuk) Barbara biarkan aku masuk, biarkan aku masuk sekarang dan- 154 00:21:54,625 --> 00:21:56,333 - Datang, datang. 155 00:21:56,416 --> 00:21:58,541 - Maksudku, aku sudah menunggu, aku sudah menunggu menunggu satu setengah jam- 156 00:21:58,625 --> 00:21:59,750 - Buka. 157 00:22:03,875 --> 00:22:04,708 - Maaf, 158 00:22:07,375 --> 00:22:09,541 Saya baru saja terjebak. 159 00:22:11,833 --> 00:22:14,625 - Oh, jahit saja kancing sialanku. 160 00:22:36,083 --> 00:22:38,125 - Oke, (terengah-engah) selesai. 161 00:22:44,208 --> 00:22:46,333 - Pernikahan ketiga, 162 00:22:47,708 --> 00:22:49,833 semuanya harus sempurna. 163 00:22:59,125 --> 00:23:00,500 Ayo pergi. 164 00:23:15,875 --> 00:23:17,375 (benang berceloteh) 165 00:23:20,291 --> 00:23:21,791 (Beck terengah-engah) 166 00:23:44,708 --> 00:23:46,458 - Dia datang untukku, 167 00:23:49,083 --> 00:23:50,833 dan dia datang untukmu. 168 00:23:52,125 --> 00:23:55,333 Ayah anak laki-laki itu, the Nak, kamu membuatku membunuh. 169 00:23:58,083 --> 00:24:00,375 Saat dia menemukan jarummu. 170 00:24:01,333 --> 00:24:03,500 (mobil lewat) 171 00:24:10,583 --> 00:24:12,375 Apa langkah Anda selanjutnya? 172 00:24:15,125 --> 00:24:17,875 (telepon berdering) 173 00:24:17,958 --> 00:24:20,583 Menurutmu kasus ini milikku? 174 00:24:20,666 --> 00:24:23,500 Bos saya akan memberi Anda 10%, 175 00:24:23,583 --> 00:24:26,208 dan aku akan menjaga ayahnya dari membunuh kami berdua. 176 00:24:40,291 --> 00:24:41,791 - Apa yang telah terjadi? 177 00:24:45,416 --> 00:24:47,333 - Anak laki-laki itu berubah pikiran jatuhnya. 178 00:24:47,416 --> 00:24:49,916 Aku mengejarnya, dia menembakku. 179 00:24:50,916 --> 00:24:53,958 - Dan? - Dan kemudian dia jatuh, 180 00:24:54,041 --> 00:24:55,708 dan aku menabraknya. 181 00:24:55,791 --> 00:24:59,041 Dan ini adalah keluarga yang tidak Anda miliki ingin memukul. 182 00:25:07,041 --> 00:25:11,625 - Keluargaku adalah Ibu. (musik lembut penuh perhatian) 183 00:25:16,541 --> 00:25:18,625 Dia masih di sini, 184 00:25:19,750 --> 00:25:21,541 di utas. 185 00:25:23,375 --> 00:25:25,250 aku tidak bisa pergi, 186 00:25:26,791 --> 00:25:28,791 hanya ini yang tersisa darinya. 187 00:25:32,750 --> 00:25:36,750 - Tempat ini, tidak layak sekarat untuk. 188 00:25:41,833 --> 00:25:44,875 - Toko ini adalah segalanya! 189 00:25:44,958 --> 00:25:46,208 (mengetuk) 190 00:25:49,708 --> 00:25:50,875 (Beck mengerang) 191 00:25:53,375 --> 00:25:55,083 (mengetuk) 192 00:26:03,541 --> 00:26:06,958 Oskar. - Menjadi berat, sangat berat. 193 00:26:07,916 --> 00:26:10,541 (musik berkembang tegang) Sedikit bantuan? 194 00:26:12,833 --> 00:26:14,416 - Oke, tunggu di sini. 195 00:26:15,833 --> 00:26:19,916 - Sayang sekali kamu harus mengemas semuanya. 196 00:26:20,916 --> 00:26:24,416 Sekolah menengah tari pertama pergi ke sini, bukan begitu? 197 00:26:24,500 --> 00:26:26,833 ♪ Ohhh Dalara bagaimana kamu bergerak begitu- ♪ 198 00:26:26,916 --> 00:26:29,375 - Oskar, Oskar, k-kamu tidak bisa begitu saja muncul. 199 00:26:29,375 --> 00:26:30,750 - Datang lagi? 200 00:26:30,750 --> 00:26:31,833 - Kamu perlu membuat janji temu. 201 00:26:32,083 --> 00:26:34,750 ♪ Yodel-Ay-Ee-Hoo ♪ - Oscar. 202 00:26:34,750 --> 00:26:37,291 (suara teredam melalui langit-langit) 203 00:26:37,375 --> 00:26:38,666 - ... mungkin mencurigakan sesuatu. 204 00:26:38,750 --> 00:26:40,291 Dia menemukan seekor ayam jago di sakuku 205 00:26:40,375 --> 00:26:41,958 ketika dia sedang mencuci, 206 00:26:42,041 --> 00:26:42,916 orang itu. 207 00:26:43,916 --> 00:26:46,458 Bagaimana kabar panel terbarunya? 208 00:26:46,541 --> 00:26:49,791 (Beck berdebar) - Tolong, tolong! 209 00:26:52,166 --> 00:26:55,166 (Beck mendengus) (musik penuh harap yang menegangkan) 210 00:27:19,500 --> 00:27:23,541 - Yang ini tidak ada di sini, tidak, jangan pindahkan yang belum aku lakukan, 211 00:27:23,625 --> 00:27:25,125 dimana, dimana kita bisa meletakkan ini satu? 212 00:27:25,208 --> 00:27:27,125 Barbara, aku butuh yang ini. 213 00:27:28,250 --> 00:27:29,666 Saya sedang bekerja di sini. 214 00:27:29,750 --> 00:27:31,541 - Aku akan menyimpannya di sini saja, oke? 215 00:27:31,625 --> 00:27:34,333 (Beck mengerang) (musik penuh harap yang menegangkan) 216 00:27:36,583 --> 00:27:38,500 Oskar um, kalau kita biarkan saja seperti ini, 217 00:27:38,583 --> 00:27:41,791 dan kemudian kita akan melakukan yang penuh, a tata letak penuh besok, oke? 218 00:27:41,875 --> 00:27:43,583 - Lalu jahitan terakhir? - Mm-hmm. 219 00:27:45,416 --> 00:27:47,833 (Beck mengerang) (musik mendesak yang menegangkan) 220 00:27:53,958 --> 00:27:55,500 - barbara, 221 00:27:55,583 --> 00:27:57,041 membutuhkan lebih banyak benang. 222 00:27:58,166 --> 00:28:00,333 (Beck mengerang) 223 00:28:00,416 --> 00:28:03,083 (musik mendesak yang tegang berlanjut) 224 00:28:03,166 --> 00:28:04,791 (utas ping) 225 00:28:07,333 --> 00:28:09,666 Oker kuning mungkin juga bagus. 226 00:28:12,708 --> 00:28:15,666 (musik mendesak yang tegang berlanjut) (benang bergemerincing) 227 00:28:21,833 --> 00:28:25,166 (Beck mengerang) (koper berbunyi) 228 00:28:28,500 --> 00:28:31,375 (Beck berteriak) (musik mendesak yang tegang berlanjut) 229 00:28:39,375 --> 00:28:42,041 (Barbara terengah-engah) - Besok, kan? 230 00:28:42,125 --> 00:28:44,666 - Ya Oskar. - Sampai besok! 231 00:28:47,375 --> 00:28:50,375 (Barbara terengah-engah) 232 00:29:21,875 --> 00:29:24,833 (musik penuh harap yang misterius) 233 00:30:03,041 --> 00:30:05,708 (Beck mengerang) (Barbara terengah-engah) 234 00:30:20,791 --> 00:30:22,041 - Jangan bergerak. 235 00:30:25,583 --> 00:30:27,666 (Suara Beck teredam melalui lelucon dan helm) 236 00:30:30,208 --> 00:30:33,208 (musik penuh harap yang misterius) 237 00:30:46,041 --> 00:30:48,625 - [Beck] (berteriak teredam oleh lelucon dan helm) 238 00:30:57,916 --> 00:31:00,000 - [Beck] Apakah kamu mendengarku?! (teredam oleh lelucon dan helm) 239 00:31:02,875 --> 00:31:04,916 (musik penuh harap yang misterius berlanjut) 240 00:31:35,333 --> 00:31:38,125 (mobil bergemuruh) 241 00:31:51,458 --> 00:31:54,458 (Beck terengah-engah) (mesin bergemuruh) 242 00:32:22,333 --> 00:32:24,208 (Beck terengah-engah) 243 00:32:43,541 --> 00:32:44,875 (jarum berdenting) 244 00:32:46,791 --> 00:32:47,916 - Persetan! 245 00:32:49,541 --> 00:32:51,250 (bunyi senjata) 246 00:32:56,375 --> 00:32:57,208 (klik senjata) 247 00:32:59,625 --> 00:33:00,875 (klik senjata) 248 00:33:02,666 --> 00:33:04,750 (musik penuh harap yang menegangkan) 249 00:33:32,833 --> 00:33:35,750 (telepon berdering) (musik tegang yang misterius) 250 00:33:42,708 --> 00:33:44,958 (ledakan tembakan) (telepon berdering) 251 00:33:47,958 --> 00:33:50,750 (Barbara mendengus dan terengah-engah) 252 00:34:18,666 --> 00:34:21,083 (Barbara terengah-engah) (Hudson mendengus) 253 00:34:47,750 --> 00:34:49,750 (Hudson terengah-engah) 254 00:34:51,666 --> 00:34:53,375 - Penjahit keliling, 255 00:34:56,541 --> 00:34:58,250 tiba-tiba tidak begitu mobile. 256 00:35:21,333 --> 00:35:24,083 - [Ibu] Barbara? - Ya, Bu. 257 00:35:24,166 --> 00:35:25,291 Pilihan. 258 00:35:25,375 --> 00:35:26,791 - Aku berusaha menjadi seperti itu 259 00:35:26,875 --> 00:35:28,250 kuat untukmu. 260 00:35:28,250 --> 00:35:29,500 Pilihan. 261 00:35:29,583 --> 00:35:31,833 - Melakukan yang terbaik yang aku bisa. - Aku tahu, Bu. 262 00:35:31,916 --> 00:35:33,000 Pilihan. 263 00:35:33,000 --> 00:35:34,250 - Aku minta maaf. 264 00:35:34,541 --> 00:35:35,916 (mesin jahit berbunyi klakson) - Kejahatan sempurna. 265 00:35:36,000 --> 00:35:37,416 Hubungi polisi. 266 00:35:37,500 --> 00:35:38,666 Mengusir. 267 00:35:38,750 --> 00:35:39,666 Kejahatan yang sempurna. 268 00:35:39,666 --> 00:35:40,541 Hubungi polisi. 269 00:35:40,541 --> 00:35:41,875 Mengusir. 270 00:35:42,041 --> 00:35:43,291 Kejahatan yang sempurna. Hubungi polisi. Mengusir. 271 00:35:43,541 --> 00:35:45,750 - [Ibu] Barbara, kamu akan melakukannya melakukan hal yang benar. 272 00:35:45,750 --> 00:35:47,166 (telepon berdering) 273 00:35:47,250 --> 00:35:48,791 - [Operator] Apa itu sifat panggilanmu? 274 00:35:48,875 --> 00:35:51,416 - Kecelakaan, dan, dan ada sepeda motor terjatuh, 275 00:35:51,500 --> 00:35:53,416 dan, dan ada senjata, dan- - Wah, wah. 276 00:35:53,500 --> 00:35:56,791 Tunggu sebentar sayang, katakan saja padaku di mana kamu berada. 277 00:35:56,875 --> 00:35:57,708 - Um- 278 00:35:57,916 --> 00:35:59,291 - Jangan bicara. 279 00:36:02,250 --> 00:36:04,500 - Dekat, dekat Tamina Pass. 280 00:36:04,583 --> 00:36:06,666 Um, tepat di angka 41. - Sangat bagus. 281 00:36:06,750 --> 00:36:08,750 - Apakah ini Nona Engel? - Tentu saja. 282 00:36:08,833 --> 00:36:10,750 - Ini aku, ini Barbara, Barbara Duggen. 283 00:36:10,833 --> 00:36:12,375 - [MS. Engel] Oh hai, Barbara. 284 00:36:12,458 --> 00:36:14,416 Anda hanya duduk diam, dan Saya akan segera ke sana. 285 00:36:14,500 --> 00:36:16,125 Ambulans ada di kota lain 286 00:36:16,208 --> 00:36:18,250 tapi ada ruang di kapal penjelajah, oke? 287 00:36:18,333 --> 00:36:19,875 - Oke. - Oke. 288 00:36:27,083 --> 00:36:29,208 (musik melonjak manis) 289 00:36:41,625 --> 00:36:43,875 (sirene meraung) 290 00:37:00,333 --> 00:37:01,458 Jubah sialan. 291 00:37:06,208 --> 00:37:07,666 (musik yang manis dan merdu dimatikan) 292 00:37:09,208 --> 00:37:12,833 Anda menelepon tepat pada waktunya, kamu beruntung aku mengangkatnya. 293 00:37:12,916 --> 00:37:14,666 Kamu tetap di dalam mobil, Barbara. 294 00:37:22,041 --> 00:37:23,666 (musik manis yang melonjak menyala) 295 00:37:24,791 --> 00:37:26,666 (Joshua terengah-engah) 296 00:37:36,791 --> 00:37:38,291 (musik melonjak manis) 297 00:37:50,125 --> 00:37:51,416 Hah. 298 00:37:57,916 --> 00:37:59,250 (Joshua terengah-engah) 299 00:38:05,000 --> 00:38:06,541 (musik yang manis dan merdu dimatikan) 300 00:38:09,458 --> 00:38:10,458 Barbara? 301 00:38:12,833 --> 00:38:13,666 - Ya? 302 00:38:13,750 --> 00:38:15,833 - Keberatan membuka kap mesin? 303 00:38:18,583 --> 00:38:21,208 - Wah, tudungku? - Ya, sayang. 304 00:38:22,458 --> 00:38:23,625 - Um, ya. 305 00:38:51,291 --> 00:38:54,583 - Oh sial, Barbara. (musik misterius yang lembut) 306 00:39:26,041 --> 00:39:28,458 Sekarang kenapa kamu ingin pergi dan mengambil dirimu sendiri 307 00:39:28,541 --> 00:39:30,291 semua kacau dengan ini? 308 00:39:32,041 --> 00:39:34,458 Ayolah, kamu akan melakukannya harus keluar dari mobil. 309 00:39:34,541 --> 00:39:36,958 Ayo keluar dan, dan ambil kotak jahitmu. 310 00:39:37,041 --> 00:39:39,000 Sepertinya jubahku telah robek. 311 00:39:40,291 --> 00:39:42,750 (musik misterius yang lembut berlanjut) 312 00:39:47,166 --> 00:39:50,041 Saya akan membutuhkan bantuan Anda membawa mereka ke dalam mobil. 313 00:39:50,125 --> 00:39:53,625 Lalu ke kantor, medis nanti aku takut. 314 00:39:54,541 --> 00:39:56,541 Tiga, dua, satu. (Joshua mendengus) 315 00:39:58,125 --> 00:40:00,875 (musik misterius yang lembut berlanjut) 316 00:40:02,375 --> 00:40:04,291 Kehidupan penuh Anda ada di depan Anda. 317 00:40:07,125 --> 00:40:09,125 Kamu bukan ibumu. 318 00:40:10,875 --> 00:40:13,166 (musik misterius yang lembut berlanjut) 319 00:40:35,625 --> 00:40:38,625 Bagaimana kabarmu di sana? Petugas medis akan segera datang. 320 00:40:41,291 --> 00:40:43,916 Beri tahu saya apa yang akan terjadi biayanya, oke? 321 00:40:54,375 --> 00:40:56,875 Suka atau tidak, kalian semua pasti mengalaminya mendarat 322 00:40:56,958 --> 00:40:59,750 di yurisdiksi kecilku yang tenang. 323 00:41:01,458 --> 00:41:05,500 Lembah itu menjebak orang, kamu datang sebagai turis, 324 00:41:05,583 --> 00:41:10,375 Anda berakhir sebagai sheriff, notaris, keadilan perdamaian. 325 00:41:17,458 --> 00:41:19,541 Sekarang, aku adalah tipe orang yang off-the-record dari seorang gadis, 326 00:41:19,625 --> 00:41:24,125 jadi apa pun yang kalian inginkan katakan hanya untuk telingaku. 327 00:41:26,833 --> 00:41:31,291 Saya sangat yakin bahwa saya dapat membantu 328 00:41:31,375 --> 00:41:34,250 sebelum yang lebih tinggi pihak berwenang ikut terlibat. 329 00:41:35,458 --> 00:41:38,333 Apa yang ingin saya katakan adalah, 330 00:41:38,416 --> 00:41:42,458 kalian berdua jangan lepas seperti pelanggar berpengalaman, 331 00:41:42,541 --> 00:41:44,625 dan aku benci melihat hidupmu hancur 332 00:41:44,708 --> 00:41:47,333 oleh satu kesalahan penilaian. 333 00:41:50,791 --> 00:41:51,791 Anak muda, 334 00:41:54,541 --> 00:41:56,625 maukah kamu memberitahuku tepatnya 335 00:41:56,708 --> 00:41:57,583 apa yang terjadi? 336 00:42:01,666 --> 00:42:02,541 (menghela nafas) 337 00:42:04,166 --> 00:42:05,041 Anak muda, 338 00:42:06,958 --> 00:42:08,458 kenapa kamu di sini? 339 00:42:12,791 --> 00:42:13,666 - aku um- 340 00:42:15,583 --> 00:42:17,083 - Hmm? 341 00:42:17,166 --> 00:42:19,791 - Aku di sini, aku di sini karena, um- 342 00:42:19,875 --> 00:42:21,791 - Karena? 343 00:42:21,875 --> 00:42:23,625 - Karena ayahku. 344 00:42:26,000 --> 00:42:29,833 - Apakah kamu pikir ayahmu akan menyetujui tindakanmu, 345 00:42:29,916 --> 00:42:31,625 tindakanmu hari ini? 346 00:42:33,666 --> 00:42:35,791 - Tidak, 347 00:42:35,875 --> 00:42:39,541 tidak, dia akan menjadi sangat baik kesal. 348 00:42:39,625 --> 00:42:41,166 - Sebagaimana seharusnya. 349 00:42:42,375 --> 00:42:45,166 Teladan utama, itulah arti ayah. 350 00:42:48,625 --> 00:42:49,750 - Setetes bersih. 351 00:42:51,125 --> 00:42:52,916 - Setetes bersih? 352 00:42:53,000 --> 00:42:54,666 - Itu yang dia inginkan. 353 00:42:56,500 --> 00:42:57,375 Tapi um, 354 00:42:59,375 --> 00:43:01,875 Aku kesal pada diriku sendiri dan lari, 355 00:43:05,083 --> 00:43:06,708 dan sekarang dia akan membunuhku. 356 00:43:08,000 --> 00:43:09,958 - Kamu membuat dirimu kesal? 357 00:43:11,333 --> 00:43:12,375 Hah. 358 00:43:13,875 --> 00:43:14,750 Mengapa? 359 00:43:16,958 --> 00:43:20,625 - Aku takut padanya. 360 00:43:20,708 --> 00:43:23,375 - Dan di mana Pa yang menakutkan ini milikmu sekarang? 361 00:43:23,458 --> 00:43:25,083 - Dia sedang dalam perjalanan ke sini, 362 00:43:27,833 --> 00:43:31,500 dan dia akan membunuhmu, kamu, dan kamu. 363 00:43:33,958 --> 00:43:34,833 - Hmm, 364 00:43:36,125 --> 00:43:37,125 Saya mengerti. 365 00:43:38,375 --> 00:43:42,375 Yah, aku ada acara pernikahan memimpin, 366 00:43:42,458 --> 00:43:45,791 jadi kita akan menangani ini membunuh bisnis nanti. 367 00:43:50,041 --> 00:43:52,375 Berapa harganya? - Berapa harganya? 368 00:43:52,375 --> 00:43:53,541 - Untuk jubahnya, sayang. 369 00:43:53,750 --> 00:43:55,208 Di sini, lima franc seharusnya cukup itu, 370 00:43:55,208 --> 00:43:57,375 mengingat kondisi kerja. 371 00:43:57,458 --> 00:43:59,500 - Kita akan dibunuh. 372 00:43:59,583 --> 00:44:02,000 - Sekarang Barbara, kamu harus melakukannya kendalikan dirimu. 373 00:44:02,083 --> 00:44:04,250 Tidak akan ada pembunuhan pada saya menonton. 374 00:44:04,333 --> 00:44:05,583 - Tidak, tapi. 375 00:44:07,208 --> 00:44:09,041 (musik pernikahan yang lembut) 376 00:44:28,000 --> 00:44:31,000 (Barbara terengah-engah) (gemerincing logam) 377 00:44:43,166 --> 00:44:45,708 Lepaskan ikat pinggangmu. - Apa? 378 00:44:45,791 --> 00:44:47,791 - Dan tali sepatumu. - Hah? 379 00:44:47,875 --> 00:44:49,250 - Ikat keduanya. 380 00:44:50,250 --> 00:44:51,625 Kunci di meja, 381 00:44:52,500 --> 00:44:54,000 kamu akan mendapatkannya. 382 00:45:04,166 --> 00:45:06,250 (Beck terengah-engah) 383 00:45:07,375 --> 00:45:11,500 - [Ny. Engel] Dan dengan persatuan Grace Marian Vessler 384 00:45:12,458 --> 00:45:15,291 dan Melvin Edmond Richards, 385 00:45:15,375 --> 00:45:18,375 kita diingatkan akan hal itu kesucian pernikahan. 386 00:45:18,458 --> 00:45:23,083 Ketika dua orang berkumpul untuk menghabiskan keabadian mereka. 387 00:45:24,000 --> 00:45:25,958 (Beck terengah-engah) (musik tegang yang misterius) 388 00:45:50,291 --> 00:45:52,541 (musik tegang yang misterius berlanjut) 389 00:46:06,916 --> 00:46:08,583 - Dan kamu akan membiarkanku pergi? 390 00:46:08,666 --> 00:46:10,541 - Bagaimana ini- - Kesepakatan? 391 00:46:12,958 --> 00:46:14,041 - Tentu saja. 392 00:46:18,166 --> 00:46:19,416 - Dan kita membaginya? 393 00:46:21,458 --> 00:46:22,583 - Jalang. 394 00:46:28,916 --> 00:46:30,791 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 395 00:46:30,875 --> 00:46:32,333 - Lemparkan gesper ke kiri dari kunci 396 00:46:32,416 --> 00:46:34,541 dan meninggalkannya di sana. (musik mendesak yang menegangkan) 397 00:46:45,750 --> 00:46:49,833 - Aku Melvin membawamu menjadi Grace istriku, 398 00:46:49,916 --> 00:46:54,541 untuk berbagi saat-saat indah dan masa-masa sulit, berdampingan. 399 00:46:54,625 --> 00:46:59,791 Saya dengan rendah hati menawarkan tangan saya, sebagai Saya menjanjikan iman dan cinta saya. 400 00:47:00,250 --> 00:47:02,208 - Melvin? - Sama seperti cincin ini 401 00:47:02,291 --> 00:47:04,333 Aku memberimu hari ini adalah sebuah lingkaran tanpa akhir- 402 00:47:04,416 --> 00:47:05,291 - Melvin! 403 00:47:07,791 --> 00:47:09,291 - Lebih banyak lagi yang tersisa. 404 00:47:09,375 --> 00:47:10,750 (musik mendesak yang menegangkan) 405 00:47:14,208 --> 00:47:15,083 Kembali. 406 00:47:19,833 --> 00:47:21,958 - Ah, sialan. - Oke, maju. 407 00:47:23,083 --> 00:47:24,958 Itu harus lebih tinggi. (musik mendesak yang tegang berlanjut) 408 00:47:38,083 --> 00:47:39,708 Bagus, tahan. 409 00:47:47,333 --> 00:47:48,375 (anak panah kertas mendesing) 410 00:47:52,791 --> 00:47:55,583 Tarik dengan hati-hati, sangat lembut. (musik mendesak yang tegang berlanjut) 411 00:48:17,791 --> 00:48:19,708 - Ini tidak akan berhasil dengan cara ini. 412 00:48:21,458 --> 00:48:23,625 Tombol sialan itu. 413 00:48:23,708 --> 00:48:25,166 - Gracia. 414 00:48:26,416 --> 00:48:30,541 - Itulah semua ini tentang, sebuah tombol? (tertawa) 415 00:48:43,000 --> 00:48:46,791 - Ini pernikahanku, 416 00:48:46,875 --> 00:48:50,291 bukan pertunjukan intip berdarah! (terengah-engah) 417 00:48:57,416 --> 00:48:58,750 - Sayangku, 418 00:49:00,125 --> 00:49:01,375 (tertawa) 419 00:49:02,250 --> 00:49:04,958 Saya pikir ini adalah hari keberuntunganmu! 420 00:49:05,041 --> 00:49:06,750 (musik mendesak yang menegangkan) 421 00:49:12,000 --> 00:49:13,541 (Suara Bu Engel teredam melalui pintu) 422 00:49:13,625 --> 00:49:15,166 - Persetan. - Oh sialan. 423 00:49:15,250 --> 00:49:16,500 (musik mendesak yang tegang berlanjut) 424 00:49:18,083 --> 00:49:19,708 (Bu Engel tertawa) 425 00:49:34,250 --> 00:49:35,833 - Aku punya klien lain untukmu. 426 00:49:36,958 --> 00:49:38,500 Dapatkan kotakmu. 427 00:49:42,208 --> 00:49:43,083 Protokol. 428 00:49:47,708 --> 00:49:48,791 - Ta-da! 429 00:49:48,875 --> 00:49:51,000 - Oh, persetan denganku. 430 00:49:51,083 --> 00:49:56,250 Aku seorang yang berlumuran darah bencana, terima kasih padamu. 431 00:49:56,333 --> 00:49:59,208 - Sekarang tenanglah, Beruang. - Oh diamlah, Melvin. 432 00:50:00,291 --> 00:50:01,416 Aku bahkan tidak akan bertanya. 433 00:50:13,791 --> 00:50:16,833 (menghela nafas) Kalau saja milikmu ibu bisa melihatmu sekarang. 434 00:50:24,333 --> 00:50:26,208 - Bagaimana kabar kalian? 435 00:50:26,291 --> 00:50:28,208 Saya minta maaf kepada petugas medis belum sampai disini. 436 00:50:28,291 --> 00:50:29,833 Mereka akan segera tiba di sini. 437 00:50:45,375 --> 00:50:47,250 - [Ibu] Sudah waktunya untuk- 438 00:50:50,125 --> 00:50:53,916 - ... tidak akan pernah gagal, dan dengan cincin ini, aku menikah denganmu. 439 00:50:54,000 --> 00:50:55,416 - Pasangkan tali pada gesper, 440 00:50:55,500 --> 00:50:57,708 kamu akan melemparkan ujung lainnya. 441 00:50:57,791 --> 00:50:59,416 (musik mendesak yang menegangkan) 442 00:51:03,875 --> 00:51:04,750 - Lempar. 443 00:51:08,791 --> 00:51:09,666 Melemparkan. 444 00:51:11,166 --> 00:51:12,041 - Pergilah. 445 00:51:13,125 --> 00:51:14,625 (musik mendesak yang tegang berlanjut) 446 00:51:24,583 --> 00:51:26,125 (anak panah kertas mendesing) (musik mendesak yang tegang berlanjut) 447 00:51:38,708 --> 00:51:41,500 - Gerakan seperti gelombang dengan tali, oke? 448 00:51:41,583 --> 00:51:43,000 Dengan sangat hati-hati. 449 00:51:45,083 --> 00:51:47,000 Oke, tarik perlahan. - Perlahan-lahan. 450 00:51:48,750 --> 00:51:50,833 (kunci bergemerincing) (musik penuh harap yang menegangkan) 451 00:51:57,208 --> 00:51:58,833 (kunci rusak) (Barbara terengah-engah) 452 00:52:05,708 --> 00:52:07,666 (musik penuh harap yang menegangkan) 453 00:52:10,291 --> 00:52:12,291 - Dengan hati-hati. (Beck terengah-engah) 454 00:52:29,791 --> 00:52:31,541 (musik penuh harap yang menegangkan berlanjut) 455 00:52:54,291 --> 00:52:56,416 (Beck mengerang) 456 00:53:03,500 --> 00:53:04,375 - Hei, 457 00:53:05,666 --> 00:53:06,500 sedikit bantuan? 458 00:53:09,833 --> 00:53:11,083 Persetan denganmu! 459 00:53:11,458 --> 00:53:13,041 - Berikan aku kuncinya, oke? - Berikan dia kuncinya. 460 00:53:13,041 --> 00:53:14,333 (Beck mendengus) 461 00:53:14,416 --> 00:53:15,666 Berikan saja padanya kunci sialan itu. 462 00:53:15,958 --> 00:53:18,500 - [Barbara] Lemparkan mereka kepadaku, berikan aku kuncinya. 463 00:53:20,500 --> 00:53:22,958 - Persetan denganmu! - Kamu menyebalkan. 464 00:53:23,041 --> 00:53:24,958 Kami sudah sepakat. - Kami baru saja membantumu. 465 00:53:25,041 --> 00:53:26,875 - [Barbara] Aku sudah melakukan semuanya. 466 00:53:27,833 --> 00:53:30,750 Anda tidak dapat melakukan ini, ambil kuncinya tolong. 467 00:53:30,833 --> 00:53:33,083 (musik mendesak yang menegangkan) - Persetan! (terengah-engah) 468 00:53:36,708 --> 00:53:38,958 (musik mendesak yang tegang berlanjut) 469 00:53:48,875 --> 00:53:51,000 (Beck mendengus) (telepon berdering) 470 00:53:58,333 --> 00:54:00,458 Saya mengerti. (Barbara terengah-engah) 471 00:54:17,333 --> 00:54:19,041 (Barbara mendengus) 472 00:54:29,791 --> 00:54:31,041 - Bisakah kamu melihatnya? 473 00:54:32,708 --> 00:54:33,583 Apa pun? 474 00:54:36,416 --> 00:54:37,833 - Aku tidak bisa melihat apa pun. 475 00:54:40,916 --> 00:54:42,666 (Barbara terengah-engah) 476 00:54:58,166 --> 00:55:00,125 - Saya terkesan dengan keterampilan penjahit Anda. 477 00:55:03,416 --> 00:55:04,500 Sungguh, 478 00:55:05,625 --> 00:55:07,125 kamu alami. 479 00:55:10,541 --> 00:55:12,375 - Aku bahkan tidak suka benang. 480 00:55:14,291 --> 00:55:17,125 - Sepertinya kita berdua mempunyai pekerjaan yang salah. 481 00:55:22,791 --> 00:55:24,416 - Dipaksa menjadi pengedar narkoba? 482 00:55:31,458 --> 00:55:33,625 - Dipaksa menjadi mobile penjahit? 483 00:55:36,833 --> 00:55:37,708 - Tidak. 484 00:55:42,208 --> 00:55:43,500 - Jadi kenapa melakukannya? 485 00:55:47,083 --> 00:55:48,625 - Hanya itu yang aku tahu. 486 00:55:50,708 --> 00:55:52,833 - Dan suara-suara di dalam kotak? 487 00:55:55,083 --> 00:55:57,250 - Ini ibuku dan aku yang lebih muda. 488 00:56:00,083 --> 00:56:03,958 Kami akan menari untuk itu, dan itu yang terakhir kami rekam. 489 00:56:05,458 --> 00:56:07,208 Sulit untuk mendengarkan. 490 00:56:16,791 --> 00:56:18,458 (musik penuh harap yang menegangkan) 491 00:56:47,041 --> 00:56:48,666 (anak panah kertas mendesing) 492 00:56:53,666 --> 00:56:55,500 (musik penuh harap yang menegangkan berlanjut) 493 00:57:33,500 --> 00:57:35,000 (Joshua terengah-engah) 494 00:57:38,125 --> 00:57:40,416 - Dan sekarang dengan wewenang yang diberikan di dalam diriku- 495 00:57:40,500 --> 00:57:42,750 - Di tanah! 496 00:57:42,833 --> 00:57:44,833 (musik pernikahan ceria yang cerah) 497 00:57:46,833 --> 00:57:50,375 - Tembak, sial, sial itu, oh sial, sial. 498 00:57:50,458 --> 00:57:52,625 Jubah sialan, sialan. 499 00:57:53,958 --> 00:57:55,375 (Bu Engel berteriak) 500 00:57:56,333 --> 00:57:57,208 - Sekarang. 501 00:57:59,750 --> 00:58:01,500 (musik penuh harap yang menegangkan) 502 00:58:03,250 --> 00:58:04,583 (stopkontak menyala) 503 00:58:06,458 --> 00:58:08,375 (musik penuh harap yang menegangkan berlanjut) 504 00:58:20,541 --> 00:58:22,541 - Penjahit keliling, 505 00:58:24,333 --> 00:58:26,041 tiba-tiba tidak begitu mobile. 506 00:58:29,791 --> 00:58:30,666 - Ayah! 507 00:58:32,208 --> 00:58:34,166 (musik penuh harap yang menegangkan berlanjut) 508 00:58:46,791 --> 00:58:48,375 - Siapa namamu? 509 00:58:48,458 --> 00:58:49,333 - Barbara. 510 00:58:53,083 --> 00:58:56,458 - Barbara, nama yang bagus, Babs. 511 00:58:56,541 --> 00:58:57,916 Kami punya seekor anjing bernama Babs, 512 00:58:58,000 --> 00:58:59,208 bukan begitu, Josh? - Ayah- 513 00:58:59,416 --> 00:59:01,375 - Apakah dia pacar barumu, Josh? 514 00:59:02,875 --> 00:59:04,666 Anda bertemu dengannya di jalan, 515 00:59:04,750 --> 00:59:06,958 tepat sebelum bercinta kolosalmu naik? 516 00:59:07,041 --> 00:59:08,791 - Tidak. - Menurutku tidak. 517 00:59:12,250 --> 00:59:13,916 Dia keluar dari kemampuanmu. 518 00:59:15,625 --> 00:59:18,875 Keluar dari kemampuanmu Josh, tidak kamu Bab? 519 00:59:20,125 --> 00:59:21,166 Bukan? - Ya. 520 00:59:21,250 --> 00:59:23,875 - Iya iya apa Babs? Ya apa? 521 00:59:25,000 --> 00:59:26,500 (musik mendesak yang menegangkan) 522 00:59:29,375 --> 00:59:30,916 Apa Babs, apa? 523 00:59:33,625 --> 00:59:35,666 Kamu terlalu baik untuk anakku itu yang kamu katakan Babs? 524 00:59:35,750 --> 00:59:37,416 - Tidak, tidak. 525 00:59:37,500 --> 00:59:38,375 - Ya? 526 00:59:38,375 --> 00:59:39,541 - Tidak, tidak. 527 00:59:39,625 --> 00:59:40,791 - TIDAK? 528 00:59:40,875 --> 00:59:42,125 Lalu apa yang kamu katakan, Babs? 529 00:59:42,250 --> 00:59:44,875 Apa yang kamu katakan, sayang?! 530 00:59:46,083 --> 00:59:48,791 - Aku, aku tidak cukup tahu untuk itu hakim. 531 00:59:48,875 --> 00:59:51,125 - Hakim, kamu akan menilai? 532 00:59:51,208 --> 00:59:52,625 Siapa yang Anda menilai Babs? 533 00:59:52,708 --> 00:59:54,916 Katakan padaku, siapa kamu sialan menghakimi?! 534 00:59:55,000 --> 00:59:55,875 - Ayah! 535 00:59:58,458 --> 01:00:00,708 - Kamu pikir kamu bisa menilaiku?! 536 01:00:02,833 --> 01:00:04,458 (stopkontak menyala) (Barbara mendengus) 537 01:00:06,875 --> 01:00:08,958 (Hudson mendengus) 538 01:00:16,458 --> 01:00:18,083 (Barbara terengah-engah) 539 01:00:30,041 --> 01:00:32,083 - Tolong sedikit bantuannya. 540 01:00:32,166 --> 01:00:33,416 (Barbara terengah-engah) 541 01:00:46,541 --> 01:00:48,166 Aku akan pergi, aku akan mencari bantuan. 542 01:00:53,916 --> 01:00:55,708 (Barbara terengah-engah) 543 01:01:05,125 --> 01:01:07,250 (logam berdenting) 544 01:01:21,541 --> 01:01:23,291 - [Ibu] Barbara? - Ya. 545 01:01:23,375 --> 01:01:24,208 - Pilihan. 546 01:01:24,291 --> 01:01:26,916 - Kamu akan sendirian. 547 01:01:26,916 --> 01:01:27,791 - Aku tahu. 548 01:01:27,875 --> 01:01:28,791 - Pilihan. 549 01:01:28,875 --> 01:01:30,958 - Suatu hari, kamu akan menjadi aku. 550 01:01:30,958 --> 01:01:32,458 - Pilihan. 551 01:01:32,541 --> 01:01:34,041 - Tolong jangan pergi. (mesin jahit berbunyi klakson) 552 01:01:34,125 --> 01:01:35,166 - Kejahatan sempurna. 553 01:01:35,250 --> 01:01:36,333 Hubungi polisi. 554 01:01:36,416 --> 01:01:37,916 Mengusir. 555 01:01:37,916 --> 01:01:39,833 Kejahatan yang sempurna. Hubungi polisi. Mengusir. 556 01:01:39,916 --> 01:01:41,666 Kejahatan yang sempurna. Hubungi polisi. Mengusir. 557 01:01:41,750 --> 01:01:43,791 - [Ibu] Barbara, kamu akan melanjutkan. 558 01:01:43,875 --> 01:01:46,250 (telepon berdering) - [Operator] Apa- 559 01:01:47,375 --> 01:01:48,875 (teredam) 560 01:01:48,958 --> 01:01:50,333 - Jangan bicara. 561 01:01:55,958 --> 01:01:58,000 (musik melonjak manis) 562 01:02:42,666 --> 01:02:44,083 (Barbara terengah-engah) 563 01:02:46,666 --> 01:02:48,583 (musik mendesak yang menegangkan) 564 01:02:59,291 --> 01:03:01,333 (telepon berdering) 565 01:03:05,208 --> 01:03:07,583 (telepon berdering) 566 01:03:07,666 --> 01:03:11,041 - ... kamu menjanjikan milikmu cinta abadi. (telepon berdering) 567 01:03:11,125 --> 01:03:13,875 Grace, sudahkah kamu bersiap? sumpahmu? (telepon berdering) 568 01:03:16,250 --> 01:03:18,041 - eh, (telepon berdering) 569 01:03:21,000 --> 01:03:21,875 aku rahmat- 570 01:03:35,041 --> 01:03:36,583 - [Ny. Engel] Polisi, notaris dan pernikahan. 571 01:03:36,666 --> 01:03:38,333 Maaf, saya tidak dapat mengangkatnya dengan benar sekarang, 572 01:03:38,416 --> 01:03:40,750 tetapi jika Anda meninggalkan singkat pesan, aku akan segera- 573 01:03:40,833 --> 01:03:42,625 Saya tidak dapat mengambil dengan benar sekarang, tapi jika kamu pergi- 574 01:03:42,708 --> 01:03:45,166 (musik mendesak yang menegangkan) 575 01:03:58,625 --> 01:04:00,916 (musik restoran yang lembut) 576 01:04:13,000 --> 01:04:15,666 - Hai Barbara, aku benar di sana. 577 01:04:15,750 --> 01:04:17,666 (musik restoran yang lembut berlanjut) 578 01:05:03,458 --> 01:05:06,541 - Penjahit keliling. (terkekeh) 579 01:05:06,625 --> 01:05:08,333 Tiba-tiba tidak begitu mobile. 580 01:05:12,083 --> 01:05:13,583 - [Rosie] Senang bertemu denganmu, barbara. 581 01:05:13,750 --> 01:05:17,916 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda dan- - Keluarga, kami adalah keluarga. 582 01:05:18,916 --> 01:05:22,541 Dua kopi dan satu manisan soda untuk anak besar di sini. 583 01:05:24,041 --> 01:05:25,833 - [Rosie] Kamu mengerti. 584 01:05:27,083 --> 01:05:30,166 - Kami memanggil seekor anjing Babs sekali, kan Josh? 585 01:05:32,458 --> 01:05:33,333 Josh, 586 01:05:35,958 --> 01:05:37,208 sapa Babs. 587 01:05:40,166 --> 01:05:41,041 - Hai. 588 01:05:42,208 --> 01:05:43,250 - Hai. 589 01:05:43,333 --> 01:05:44,208 - Hai. 590 01:05:45,166 --> 01:05:46,000 Hai. 591 01:05:47,958 --> 01:05:49,583 Kamu tikus sialan? 592 01:05:52,583 --> 01:05:55,666 - Jadi, ini dia. 593 01:06:00,000 --> 01:06:01,291 Ada lagi? 594 01:06:01,666 --> 01:06:04,666 - Aku pesan schnitzel, anak laki-laki akan mendapatkan hal yang sama, Babs? 595 01:06:07,000 --> 01:06:09,041 Buatlah tiga schnitzels. 596 01:06:09,125 --> 01:06:11,666 Mari kita makan schnitzel pesta. 597 01:06:11,750 --> 01:06:13,750 (musik restoran yang ceria berlanjut) 598 01:06:19,750 --> 01:06:21,541 Dia baik-baik saja, 599 01:06:21,625 --> 01:06:22,750 dia baik-baik saja. 600 01:06:23,625 --> 01:06:26,541 Anda seorang pelayan yang kompeten, saya tahu. 601 01:06:26,625 --> 01:06:29,375 Siapa pun pernah memberi Anda a manual untuk meja tunggu? 602 01:06:31,416 --> 01:06:34,250 - Tiga schnitzel. - Menurutku tidak. 603 01:06:35,708 --> 01:06:37,083 Itu berlaku untuk layanan apa pun posisi. 604 01:06:37,500 --> 01:06:40,666 Hanya dengan melakukan itu Anda kenali pelanggan Anda. 605 01:06:42,500 --> 01:06:46,250 Jelas Joshua tidak mengetahuinya pelanggan. 606 01:06:49,333 --> 01:06:51,625 Dia belum dilatih menggunakan toilet sampai dia adalah enam. 607 01:06:52,958 --> 01:06:55,125 Ibunya bilang aku yang membuatnya gugup. 608 01:07:02,000 --> 01:07:04,208 (pisau berdenting) 609 01:07:05,500 --> 01:07:08,000 Inilah yang saya perlukan kamu, Bab. 610 01:07:08,083 --> 01:07:10,125 Aku membutuhkanmu untuk melakukannya lupakan semua yang kamu lihat. 611 01:07:10,208 --> 01:07:12,541 Semuanya, kamu mengerti aku? - Ya. 612 01:07:12,541 --> 01:07:13,958 - Banyak orang di kota ini, 613 01:07:14,166 --> 01:07:16,083 mereka akan menjadi seperti itu mengajukan banyak pertanyaan, 614 01:07:16,083 --> 01:07:18,708 jadi aku butuh a sedikit lagi darimu. 615 01:07:18,791 --> 01:07:21,833 Joshua dan aku berada di kota untuk hari. 616 01:07:21,916 --> 01:07:24,458 Kami adalah saudara jauh ketika mereka bertanya, 617 01:07:24,541 --> 01:07:28,000 kunjungan yang menyenangkan, keluarga makan siang, kamu mengerti? 618 01:07:28,083 --> 01:07:29,291 - Ya. - Bagus. 619 01:07:30,208 --> 01:07:34,208 Sekarang kondisi Joshua di sini cukup buruk dipukuli. 620 01:07:34,291 --> 01:07:37,666 Aku tidak bisa membawanya ke rumah sakit karena alasan yang jelas, 621 01:07:38,791 --> 01:07:40,541 jadi kamu akan menjahitnya. 622 01:07:42,083 --> 01:07:44,291 Toilet, sekarang. 623 01:07:49,041 --> 01:07:50,541 Ambil hanya yang Anda perlukan. 624 01:07:52,333 --> 01:07:53,583 - [Ibu] Sudah waktunya untuk- 625 01:07:53,666 --> 01:07:55,083 - Apa-apaan ini? 626 01:08:01,500 --> 01:08:03,250 Anda mungkin perlu waktu sebentar. 627 01:08:08,625 --> 01:08:10,500 (mengerang) 628 01:08:13,000 --> 01:08:14,875 (Joshua dan Barbara mendengus) 629 01:08:22,166 --> 01:08:24,125 - [Ibu] Saatnya menjahit. 630 01:08:25,166 --> 01:08:28,791 Saatnya menjahit. - Saatnya menjahit. 631 01:08:28,875 --> 01:08:31,541 - [Ibu] Jahit seperti a lagu, dengan ritme yang sempurna. 632 01:08:31,625 --> 01:08:33,125 (Joshua berdebar dan mendengus) 633 01:08:34,416 --> 01:08:36,625 (Barbara terengah-engah) 634 01:08:45,708 --> 01:08:47,208 ♪ ... mesin jahit, itu menjahit- ♪ 635 01:08:49,000 --> 01:08:50,958 (musik restoran yang lembut) 636 01:09:23,208 --> 01:09:24,083 - Halo. 637 01:09:26,458 --> 01:09:28,208 Saya mencari Barbara, 638 01:09:30,666 --> 01:09:31,916 perlengkapan menjahitnya? 639 01:09:34,291 --> 01:09:35,541 - Dia tidak di sini. 640 01:09:37,041 --> 01:09:38,291 (terkekeh) 641 01:09:40,041 --> 01:09:41,791 Saya yakin bisa melihatnya, Pak. 642 01:09:47,041 --> 01:09:50,583 Selimut ulang tahun, untuk istriku. 643 01:09:53,166 --> 01:09:54,583 (terkekeh) Ia berbicara. 644 01:09:56,541 --> 01:09:57,791 Jangan katakan padanya. 645 01:10:04,625 --> 01:10:06,000 Namanya Oscar. 646 01:10:07,500 --> 01:10:10,750 Murid Barbara, mengajariku untuk menjahit. 647 01:10:12,166 --> 01:10:13,041 Anda? 648 01:10:17,875 --> 01:10:19,625 - Saya paman Barbara. 649 01:10:20,625 --> 01:10:22,625 (musik restoran yang ceria) 650 01:10:29,541 --> 01:10:33,041 - Selain ibunya aku, aku tidak tahu Barbara punya keluarga. 651 01:10:34,250 --> 01:10:36,291 Sangat disayangkan ketika dia lewat. 652 01:10:37,541 --> 01:10:38,666 Keduanya, 653 01:10:40,375 --> 01:10:41,250 seperti saudara perempuan. 654 01:10:44,625 --> 01:10:46,625 Ya, itu pasti menyenangkan untuknya karena kamu ada di sisinya. 655 01:10:48,208 --> 01:10:49,750 (Joshua mendengus) 656 01:10:54,083 --> 01:10:57,583 - Jaket ini milikku ayah ketika dia seusiaku. 657 01:10:59,875 --> 01:11:02,083 Aku selalu tahu hari ini adalah hari itu datang tapi, 658 01:11:04,958 --> 01:11:06,708 itu selalu terasa begitu, 659 01:11:07,833 --> 01:11:08,958 begitu jauh. 660 01:11:10,208 --> 01:11:13,000 Setiap tahun ayah saya melakukannya kenakan jaket ini padaku, 661 01:11:14,083 --> 01:11:16,375 dan dia akan menertawakan betapa besarnya itu adalah, 662 01:11:16,458 --> 01:11:19,083 bagaimana hal itu akan melindungiku seperti selimut kebesaran. 663 01:11:20,000 --> 01:11:24,125 Dan saya pikir selama itu tidak cocok, 664 01:11:25,333 --> 01:11:26,500 aku akan aman. 665 01:11:31,666 --> 01:11:33,541 Ulang tahun kali ini berbeda. 666 01:11:39,541 --> 01:11:41,750 - Duduk diam, aku perlu menjahit kamu. 667 01:11:41,833 --> 01:11:43,916 - Apa gunanya? - Kamu ingin kebebasan? 668 01:11:47,166 --> 01:11:48,958 (Joshua terengah-engah) 669 01:11:55,458 --> 01:11:57,458 - Penerbangan pertamanya. 670 01:11:57,541 --> 01:12:02,166 Ini kaptenmu yang berbicara, suamimu mencintaimu, ganti. 671 01:12:07,541 --> 01:12:10,333 Sekarang yang ini, yang ini sangat istimewa. 672 01:12:13,041 --> 01:12:14,750 Ugh, sial, 673 01:12:17,541 --> 01:12:19,041 dagnabbit. (menghela nafas) 674 01:12:22,250 --> 01:12:24,291 (musik restoran yang lembut) 675 01:12:44,291 --> 01:12:45,791 Dimana Barbara? 676 01:12:51,333 --> 01:12:53,458 (musik mendesak yang menegangkan) 677 01:13:00,875 --> 01:13:04,125 - Tidak peduli apa yang terjadi, jangan lepaskan ini. 678 01:13:04,208 --> 01:13:06,208 Ini adalah garis hidupmu, oke? 679 01:13:07,875 --> 01:13:09,250 Dengarkan baik-baik. 680 01:13:09,250 --> 01:13:10,583 - (mengetuk) Barbara, kamu ikut disana? 681 01:13:10,666 --> 01:13:12,625 - Tarik yang kedua, lalu pertama. 682 01:13:12,708 --> 01:13:14,666 - (mengetuk) Barbara. 683 01:13:14,750 --> 01:13:16,375 barbara. 684 01:13:16,458 --> 01:13:17,333 barbara. 685 01:13:19,625 --> 01:13:21,750 - Oskar, hai. 686 01:13:24,000 --> 01:13:26,500 - Ya ampun, kamu baik-baik saja? 687 01:13:27,833 --> 01:13:29,916 - Ya. - Siapa ini? 688 01:13:30,000 --> 01:13:31,291 - Ini Yosua. 689 01:13:31,375 --> 01:13:34,166 Sepupuku, sepupu Josh. - Hai. 690 01:13:35,791 --> 01:13:37,500 - Dia um, sebentar lagi kecelakaan, 691 01:13:37,583 --> 01:13:39,791 jadi aku hanya membantu membersihkannya naik. 692 01:13:43,541 --> 01:13:44,833 - Ups, 693 01:13:46,041 --> 01:13:49,458 maafkan saya teman-teman karena menerobos masuk 694 01:13:49,541 --> 01:13:50,833 untuk semua ini. 695 01:13:52,916 --> 01:13:54,583 Barbara, aku akan meneleponmu. 696 01:13:54,666 --> 01:13:56,041 - Ya, sampai jumpa. 697 01:14:14,041 --> 01:14:17,000 (musik restoran yang ceria) (Joshua dan Barbara mendengus) 698 01:14:48,208 --> 01:14:49,083 - Makanannya dingin. 699 01:14:53,708 --> 01:14:56,708 Kalian berdua membutuhkan waktu lebih lama daripada yang kukira. 700 01:14:58,958 --> 01:15:01,583 Percakapan apa pun yang menarik Saya mungkin melewatkannya? 701 01:15:04,416 --> 01:15:07,541 Saya merasa itu sulit dipercaya. 702 01:15:11,833 --> 01:15:13,041 Sekarang apa yang dia katakan padamu? 703 01:15:15,541 --> 01:15:16,416 Apa? 704 01:15:20,416 --> 01:15:22,333 - Dia bilang dia takut. 705 01:15:22,416 --> 01:15:25,666 - (terkekeh) Oh, oh begitu. 706 01:15:27,541 --> 01:15:30,958 Kamu takut Josh, kamu takut, kan? 707 01:15:31,041 --> 01:15:33,625 Dan mengapa kamu takut pada Joshua? 708 01:15:33,708 --> 01:15:36,166 Ayo, beritahu aku, aku siap melakukannya mendengarnya. 709 01:15:41,625 --> 01:15:44,333 - Aku takut padanya. - Dia siapa? 710 01:15:44,625 --> 01:15:45,916 - Penjual. 711 01:15:46,041 --> 01:15:47,083 - Kamu seharusnya tidak melakukannya takut. 712 01:15:47,083 --> 01:15:48,833 - Aku tahu, aku tahu, tapi- 713 01:15:50,041 --> 01:15:50,958 Tapi memang begitu. 714 01:15:51,375 --> 01:15:53,208 - Apakah senjatanya yang menakutkan kamu? 715 01:15:54,041 --> 01:15:55,416 - Ya. - Tapi kamu juga punya pistol, 716 01:15:55,500 --> 01:15:57,750 bukan? - Benar, ya. 717 01:15:59,166 --> 01:16:01,500 - Dan apakah dia menembakkan senjatanya kamu? 718 01:16:03,750 --> 01:16:04,625 - Ya. 719 01:16:06,000 --> 01:16:07,125 - Tidak, 720 01:16:09,250 --> 01:16:11,375 tidak, dia tidak melakukannya. 721 01:16:14,500 --> 01:16:16,750 Anda tahu bagaimana saya tahu itu Josh? 722 01:16:18,583 --> 01:16:22,208 Aku memeriksa majalah itu, ada a putaran penuh. 723 01:16:23,833 --> 01:16:27,208 Senjatamu di sisi lain, (logam berdenting) 724 01:16:34,333 --> 01:16:37,583 itu banyak penembakan untuk seseorang yang takut. 725 01:16:38,833 --> 01:16:42,333 Banyak pengambilan gambar untuk seseorang siapa yang tidak dipecat. 726 01:16:49,083 --> 01:16:52,958 Sekarang menurutku kamu tidak takut sama sekali. 727 01:16:54,583 --> 01:16:57,833 Menurutku kamu menginginkannya mati. 728 01:17:00,666 --> 01:17:03,750 Sekarang dari sudut pandang bisnis Josh, 729 01:17:03,833 --> 01:17:04,916 itu tidak masuk akal. 730 01:17:08,458 --> 01:17:10,708 Babs, kamu pernah berhasil hem pada gaun seseorang 731 01:17:10,791 --> 01:17:12,708 dan kemudian kapan mereka akan membayarmu, 732 01:17:12,791 --> 01:17:14,333 Anda mengeluarkan enam penembak lama 733 01:17:14,416 --> 01:17:17,000 dan mencolokkannya ke wajah? 734 01:17:17,083 --> 01:17:17,958 - Tidak. 735 01:17:19,291 --> 01:17:22,333 - Ambil uangnya dan tinggalkan aku nak, 736 01:17:22,416 --> 01:17:24,791 itu rencanamu, bukan? 737 01:17:28,916 --> 01:17:32,125 Saya mencurigai sesuatu seperti ini mungkin terjadi, 738 01:17:32,208 --> 01:17:33,916 dan aku sudah siap. 739 01:17:35,166 --> 01:17:38,166 Anggaplah dirimu sangat, sangat beruntung. 740 01:17:40,333 --> 01:17:42,791 - Ya. (mengendus) 741 01:17:48,916 --> 01:17:51,750 - Hari ini seharusnya menjadi hari perayaan, 742 01:17:53,125 --> 01:17:56,000 bersulang atas kesuksesan Anda pekerjaan pertama. 743 01:17:57,750 --> 01:18:01,291 Sekarang lihatlah kami, di sini di restoran sialan ini 744 01:18:01,375 --> 01:18:04,791 makan schnitzel dingin di samping perawan tua yang pemalas. 745 01:18:09,125 --> 01:18:11,333 - Saya minta maaf. - Untuk apa kamu minta maaf? 746 01:18:11,416 --> 01:18:13,416 - aku, aku minta maaf- - Untuk apa kamu minta maaf? 747 01:18:13,500 --> 01:18:14,666 - Karena berbohong tentang kesepakatan itu. - Dan? 748 01:18:14,750 --> 01:18:15,791 - Karena mencoba mencuri uang. 749 01:18:15,875 --> 01:18:17,291 - Dan? 750 01:18:17,666 --> 01:18:21,125 - Aku minta maaf karena mencoba melakukannya pergi, karena mencoba meninggalkanmu. 751 01:18:24,958 --> 01:18:26,333 - Dan itu dia. 752 01:18:36,333 --> 01:18:37,291 Dan itu dia. 753 01:18:42,083 --> 01:18:44,625 Aku mengerti ibumu meninggal, Bab. 754 01:18:46,125 --> 01:18:47,000 Apakah itu benar? 755 01:18:49,125 --> 01:18:50,750 - Ya. 756 01:18:50,833 --> 01:18:51,875 - Dan kamu mencintainya? 757 01:18:54,333 --> 01:18:55,166 - Ya. 758 01:18:55,416 --> 01:18:57,250 - Pernah mempertimbangkan untuk meninggalkannya? 759 01:18:57,250 --> 01:19:00,708 Anda tahu, ketika dia masih hidup dan menendang. 760 01:19:02,833 --> 01:19:06,750 Pernah mempertimbangkan untuk meninggalkan Anda ibu? 761 01:19:09,458 --> 01:19:12,125 - Aku, aku melakukannya. 762 01:19:12,208 --> 01:19:16,666 Dia bunuh diri dan aku tidak bisa menonton. 763 01:19:18,041 --> 01:19:20,208 - Apa yang kamu ketahui tentang cinta, Josh? 764 01:19:21,291 --> 01:19:23,833 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda a sedikit sesuatu tentang itu. 765 01:19:23,916 --> 01:19:27,916 Sakit sekali saat itu itu tidak berbalas, 766 01:19:29,291 --> 01:19:31,583 tapi kalau itu anakmu sendiri, 767 01:19:31,666 --> 01:19:33,583 rasa sakitnya luar biasa, 768 01:19:33,666 --> 01:19:38,250 dan kamu akan melakukan apa saja, apa pun untuk meringankannya. 769 01:19:38,333 --> 01:19:41,958 Sekalipun itu berarti menghancurkan mereka yang paling dekat denganmu. 770 01:19:43,541 --> 01:19:45,416 Saya sudah siap. 771 01:19:48,750 --> 01:19:50,125 Ledakan. 772 01:19:54,750 --> 01:19:57,250 Kasus itu tidak akan membawamu kebahagiaan. 773 01:19:58,875 --> 01:20:00,541 Percayalah padaku, 774 01:20:02,166 --> 01:20:03,166 jauh dari itu. 775 01:20:08,375 --> 01:20:10,791 Aku sudah terlalu tua untuk ini, Josh. 776 01:20:12,750 --> 01:20:15,750 Hari ini adalah hari ketika kamu seharusnya mengisi sepatuku, 777 01:20:17,125 --> 01:20:20,500 untuk membalas semuanya padaku yang telah aku lakukan untukmu. 778 01:20:23,750 --> 01:20:25,875 Kamu mengecewakanku nak. 779 01:20:27,750 --> 01:20:30,250 Lebih dari yang Anda tidak akan pernah lakukan tahu. 780 01:20:31,583 --> 01:20:33,625 (musik restoran yang ceria) 781 01:20:39,833 --> 01:20:41,458 - Aku mencintaimu, Ayah. 782 01:20:47,083 --> 01:20:48,208 - Jadi begitu. 783 01:20:55,708 --> 01:20:56,833 Bunuh dia. 784 01:20:58,750 --> 01:21:00,000 - Tidak. 785 01:21:00,375 --> 01:21:05,333 - Kamar mandi, hutan, mobil, di sini, di meja sialan itu. 786 01:21:05,333 --> 01:21:06,625 Anda memilih. - Tidak tidak tidak. 787 01:21:06,708 --> 01:21:10,333 - Kepercayaan, keberanian, kesetiaan, 788 01:21:13,208 --> 01:21:14,666 satu-satunya jalan keluarmu. 789 01:21:23,916 --> 01:21:25,833 (Barbara menghela nafas) 790 01:21:27,083 --> 01:21:29,125 - [Ibu] Saatnya menjahit. 791 01:21:29,208 --> 01:21:32,458 - Saatnya menjahit. - Menjahit seperti sebuah lagu, 792 01:21:33,166 --> 01:21:35,958 dengan ritme yang sempurna. - Apa yang kamu lakukan? 793 01:21:37,833 --> 01:21:41,583 ♪ Oh, mesin jahit, mesin jahit ♪ 794 01:21:41,666 --> 01:21:43,375 ♪ Sahabat seorang gadis ♪ 795 01:21:43,458 --> 01:21:45,500 ♪ Jika aku tidak punya jahitanku mesin ♪ 796 01:21:45,583 --> 01:21:47,458 ♪ Aku tidak akan mendapatkan akhir yang baik ♪ 797 01:21:47,541 --> 01:21:49,708 ♪ Nah, gelendong, gelendong dan menjajakan, menjajakan ♪ 798 01:21:49,791 --> 01:21:51,333 ♪ Dan memutar rodanya di siang hari ♪ 799 01:21:51,916 --> 01:21:57,000 ♪ Jadi di malam hari aku merasa sangat lelah bahwa aku tidak pernah keluar untuk bermain ♪ 800 01:21:57,000 --> 01:22:00,333 ♪ Oh, mesin jahit, mesin jahit ♪ 801 01:22:00,416 --> 01:22:02,333 ♪ Uluran tangan ♪ 802 01:22:02,416 --> 01:22:04,291 ♪ Jika aku tidak punya jahitanku mesin ♪ 803 01:22:04,375 --> 01:22:06,333 ♪ Aku akan minum untuk mengalahkan band ♪ 804 01:22:06,416 --> 01:22:08,541 ♪ Tapi gelendong, gelendong dan menjajakan, menjajakan ♪ 805 01:22:08,625 --> 01:22:10,625 ♪ Sesibuk serangga ♪ 806 01:22:10,750 --> 01:22:15,916 ♪ Jadi di malam hari aku merasa sangat lelah bahwa aku hampir tidak bisa mengangkat cangkir ♪ 807 01:22:18,166 --> 01:22:22,083 ♪ Oh, aku memasang jarumnya dan perbaiki pesawat ulang-alik ♪ 808 01:22:22,166 --> 01:22:24,083 ♪ Dan masukkan ke dalam kain dan tarik tuasnya ♪ 809 01:22:24,166 --> 01:22:26,166 ♪ Sebuah gelendong, sebuah gelendong dan menjajakan, menjajakan ♪ 810 01:22:26,250 --> 01:22:29,291 ♪ Dan memutar kemudi sepanjang hari ♪ 811 01:22:29,375 --> 01:22:33,041 ♪ Oh, mesin jahit, mesin jahit ♪ 812 01:22:33,125 --> 01:22:34,875 ♪ Mesin jahit, menjahit mesin ♪ 813 01:22:34,958 --> 01:22:40,083 ♪ adalah sahabat seorang gadis ♪ 814 01:22:46,625 --> 01:22:47,625 - Kamu sudah selesai? 815 01:22:59,000 --> 01:23:02,916 Wah Bab, wah. 816 01:23:04,541 --> 01:23:06,666 Itu cukup mengesankan. 817 01:23:06,750 --> 01:23:09,291 Sedikit berulang, tapi secara keseluruhan, 818 01:23:09,375 --> 01:23:11,791 jika kamu tidak keberatan sedikit sedikit kritik yang ramah, 819 01:23:11,875 --> 01:23:15,416 kamu bisa saja memperpanjangnya lenganmu sedikit lagi. 820 01:23:17,375 --> 01:23:20,250 Apapun untuk tetap hidup, ya Josh? 821 01:23:20,333 --> 01:23:22,500 Tapi tidak, sungguh brilian. 822 01:23:22,583 --> 01:23:24,833 Terima kasih, terima kasih, saya membutuhkannya itu. 823 01:23:28,625 --> 01:23:29,791 Baiklah. (menghela nafas) 824 01:23:31,708 --> 01:23:32,958 Sekarang giliran Anda. 825 01:23:37,333 --> 01:23:38,833 (musik yang tegang dan tidak nyaman) 826 01:23:40,083 --> 01:23:41,333 - Barbara. 827 01:23:47,083 --> 01:23:47,958 Benar-benar? 828 01:23:48,958 --> 01:23:51,500 - Sekarang bukan saat yang tepat, Nona. 829 01:23:54,333 --> 01:23:55,458 - Permisi? 830 01:23:57,166 --> 01:24:00,083 Aku tidak tahu siapa kamu, 831 01:24:00,166 --> 01:24:02,583 atau siapa yang kamu pikir kamu siapa, 832 01:24:02,666 --> 01:24:06,750 dan sejujurnya aku tidak peduli kamu sendiri adalah Tuhan yang baik. 833 01:24:06,833 --> 01:24:10,416 Barbara menemuiku di luar. 834 01:24:17,666 --> 01:24:19,583 Bawalah kotak jahit Anda. 835 01:24:23,083 --> 01:24:25,208 (musik yang tegang dan tidak nyaman berlanjut) 836 01:24:32,541 --> 01:24:33,833 Keluar. 837 01:24:33,916 --> 01:24:35,041 (terkekeh) 838 01:24:36,666 --> 01:24:38,583 Anda mungkin harus membunuh mereka keduanya. 839 01:24:44,916 --> 01:24:48,208 - Apakah kamu punya ide? bagaimana rasanya berdarah 840 01:24:48,291 --> 01:24:50,291 di depan altar? - Maaf, tapi- 841 01:24:50,375 --> 01:24:54,125 - Ini bulan maduku, dan kita sudah terlambat, 842 01:24:55,541 --> 01:24:58,250 tapi aku terkutuk 843 01:24:59,750 --> 01:25:02,833 jika aku akan pergi tanpa milikku tombol. 844 01:25:02,916 --> 01:25:04,750 (musik yang tegang dan tidak nyaman) 845 01:25:13,250 --> 01:25:15,791 – Pembunuhan pertama selalu paling sulit. 846 01:25:20,208 --> 01:25:23,500 ♪ di malam hari aku merasa sangat lelah bahkan tidak terlihat baik padanya ♪ 847 01:25:23,583 --> 01:25:25,166 - Atau mungkin kamu bisa berikan saja kasusnya padanya, 848 01:25:25,250 --> 01:25:26,666 dan selesai dengan itu. 849 01:25:26,750 --> 01:25:29,125 ♪ Oh ♪ - Selesai. 850 01:25:29,208 --> 01:25:31,166 ♪ Apakah aku sudah punya bos, dia tampak seperti tuan rumah ♪ 851 01:25:31,250 --> 01:25:32,875 ♪ Namanya Joe Gurt ♪ 852 01:25:32,958 --> 01:25:34,375 ♪ Jika dia bukan pemilik jahitannya mesin ♪ 853 01:25:34,375 --> 01:25:35,791 - Sudah waktunya. 854 01:25:35,875 --> 01:25:37,208 ♪ Aku akan menendangnya di tempat itu sakit ♪ 855 01:25:37,291 --> 01:25:39,000 ♪ Nah, gelendong, gelendong dan menjajakan, menjajakan ♪ 856 01:25:39,083 --> 01:25:40,625 ♪ Dia terus menatapku ♪ 857 01:25:40,708 --> 01:25:42,541 ♪ Kenapa aku tidak pernah, tidak pernah menendang dia ♪ 858 01:25:42,625 --> 01:25:46,041 ♪ masih menjadi misteri ♪ 859 01:25:46,125 --> 01:25:49,500 ♪ Oh, aku memasang jarumnya dan perbaiki pesawat ulang-alik ♪ 860 01:25:49,583 --> 01:25:51,666 ♪ Dan masukkan ke dalam kain dan tarik tuasnya ♪ 861 01:25:51,750 --> 01:25:53,625 ♪ Sebuah gelendong, sebuah gelendong dan menjajakan, menjajakan ♪ 862 01:25:53,708 --> 01:25:55,416 ♪ Dan memutar kemudi sepanjang hari ♪ 863 01:25:55,500 --> 01:25:57,250 (bunyi senjata) 864 01:25:57,375 --> 01:26:00,500 ♪ Oh, mesin jahit, mesin jahit ♪ 865 01:26:00,583 --> 01:26:02,083 ♪ Mesin jahit, menjahit mesin ♪ 866 01:26:02,166 --> 01:26:07,416 ♪ Adalah sahabat seorang gadis ♪ 867 01:26:12,166 --> 01:26:13,208 ♪ Inilah akhirnya ♪ 868 01:26:15,791 --> 01:26:17,083 (Hudson terengah-engah) 869 01:26:18,666 --> 01:26:19,958 (musik restoran yang lembut) 870 01:26:20,208 --> 01:26:21,958 (pelanggan menyeret) (perabotan bergemerincing) 871 01:26:37,916 --> 01:26:39,791 (Yosua tertawa dan menangis) 872 01:26:54,625 --> 01:26:56,625 (Joshua terengah-engah) 873 01:27:25,750 --> 01:27:28,125 (musik lembut yang tidak tenang) 874 01:28:04,083 --> 01:28:05,708 (musik mendesak yang menegangkan) 875 01:28:15,958 --> 01:28:18,458 (musik lembut yang tidak tenang) 876 01:28:30,416 --> 01:28:32,041 (musik mendesak yang menegangkan) 877 01:28:34,666 --> 01:28:36,166 (Joshua terengah-engah) 878 01:28:41,083 --> 01:28:43,333 (Barbara terengah-engah) 879 01:29:21,416 --> 01:29:23,000 (kaitnya berbunyi) 880 01:29:27,625 --> 01:29:29,791 (Barbara terengah-engah) 881 01:29:41,333 --> 01:29:42,750 (daftar berdering) 882 01:29:53,333 --> 01:29:55,125 (alarm berbunyi) 883 01:30:10,958 --> 01:30:12,333 (Joshua terengah-engah) 884 01:30:17,958 --> 01:30:20,208 (musik lembut yang tidak tenang) 885 01:31:37,458 --> 01:31:39,708 (musik yang tegang dan tidak nyaman) 886 01:31:56,333 --> 01:31:58,875 - [Ibu] Selamat malam, sayang. - Selamat malam, Bu. 887 01:31:58,958 --> 01:32:00,333 - Baiklah, hei, aku akan bermimpi kamu, 888 01:32:00,416 --> 01:32:02,041 kamu memimpikanku, oke? 889 01:32:16,250 --> 01:32:20,208 - Anda mungkin mengatakan ini itulah yang kubutuhkan selama ini, 890 01:32:20,291 --> 01:32:23,875 untuk melepaskan toko, untuk membiarkan pergi ibu. 891 01:32:25,000 --> 01:32:29,041 Namun meski begitu terkoyak, Saya entah bagaimana menemukan jalan saya. 892 01:32:30,416 --> 01:32:32,666 Apakah Anda akan memilih yang serupa jalan, 893 01:32:33,750 --> 01:32:36,000 atau apakah Anda akan mengambil a jalan yang berbeda? 894 01:32:38,250 --> 01:32:40,875 (musik manis yang meresahkan) (mesin jahit berbunyi klakson) 895 01:33:03,583 --> 01:33:05,208 (tombol berputar) 896 01:33:07,958 --> 01:33:09,583 (tombol berdenting) 897 01:33:14,708 --> 01:33:16,458 (Grace berteriak) 898 01:33:23,250 --> 01:33:24,500 (menghela nafas) 899 01:33:25,458 --> 01:33:27,583 - Jadi sekarang aku harus membayar untuk a tombol berdebu. 900 01:33:44,000 --> 01:33:45,875 Pernikahan ketiga, 901 01:33:46,875 --> 01:33:48,208 (menghela nafas) 902 01:33:48,291 --> 01:33:50,541 semuanya harus sempurna. 903 01:33:53,916 --> 01:33:54,791 - Selesai. 904 01:33:56,791 --> 01:33:59,916 - Jadi, apa sisanya soremu seperti apa? 905 01:34:00,000 --> 01:34:01,500 - Panggilan dingin. 906 01:34:03,166 --> 01:34:04,000 - Hmm. 907 01:34:12,541 --> 01:34:13,958 (mesin bergemuruh) 908 01:34:23,375 --> 01:34:25,000 (musik melonjak manis) 909 01:34:46,250 --> 01:34:47,125 - Buka. 910 01:34:48,750 --> 01:34:49,625 Membuka. 911 01:34:56,625 --> 01:34:57,875 Tiket Tamina? 912 01:34:59,291 --> 01:35:01,041 Dimana Tamina Passnya? 913 01:35:07,958 --> 01:35:08,833 Tunggu. 914 01:35:19,500 --> 01:35:20,958 Ini tidak pernah terjadi. 915 01:35:26,083 --> 01:35:27,583 (ban berdecit) 916 01:35:33,833 --> 01:35:36,333 (Barbara terengah-engah) 917 01:35:58,583 --> 01:36:00,458 - Pilihan [Barbara], 918 01:36:00,541 --> 01:36:02,208 pilihan, 919 01:36:02,291 --> 01:36:03,541 pilihan. 920 01:36:10,958 --> 01:36:12,666 (musik penuh harap yang menegangkan) 921 01:36:49,750 --> 01:36:51,625 (musik penuh harap yang menegangkan berlanjut) 922 01:37:21,333 --> 01:37:23,625 (musik manis yang meresahkan) 923 01:38:11,166 --> 01:38:13,208 (musik manis yang tidak tenang berlanjut) 924 01:38:39,416 --> 01:38:41,500 (musik penuh harap yang menegangkan) 925 01:39:32,750 --> 01:39:34,583 (musik lembut penuh perhatian)